(1) Písemné úkoly
Vyplòte. V závorkách napište gramatický èi lexikální
komentáø, proè jste
napsal/a daný tvar.
Ve tøídì
Ø: Mil.... chlapc...( ), pøedstavuji .....( ) vaš.... nov...
uèitelk...( ). Je to sleèna
Plecitá.
dítì: My ....( ) nechcem! My chceme svýho pan... uèitel...( ).
Ø: Pan uèitel Hnízdo byl odvolán,
nebo se zjistilo, že používal nepøimìøených tìlesných trestù.
E: To není pravda!
d: To je lež!
d: Kdo to øíkal?!
Ø: To není pravda, že .....( ) bil? No a se pøihlásí ti, kte....( ) od .....( ) dostali rákosk....( ) pøes ...........( ).
Tøeba
ty, Rosenheime, ty jsi nebyl nikdy od pan.... uèitel....( ) b......( )?
R: Ne.
Ø: Chlapci, chlapci. Jestlipak vy
m.....( ) nelžete.
d: Ne.
Ø: Tvá matka, Rosenheime, si byla
u m....( ) stìžovat, že máš
od rákosk....( ) otekl...
dlan....( ).
R: Matka kecáááá.
odvolán PPP short masc. sg. of
odvolat pf. to revoke, withdraw
zjistilo se, že - it was found out
that ...
nepøimìøený adj. excessive
jestlipak interr. particle - I
wonder if
rákoska f. whip (used by teachers;
made from rákos - reed)
stìžovat si (na A) impf. to
complain about
být + location phrase + inf. - to
be somewhere in order to do something
bít impf. to beat; PPP masc. sg.
short form is bit
oteklý adj. swollen
dlaò f. (píšeò-type) palm of the
hand
U lékaøe.
Z ordinace vesele
odcházejí dvojèata.
Odpovìzte na otázky:
(1) Extract one way of formally
introducing a person.
(2) You need to report about a
matter that came to your attention, but you don't want to say you found out about it. Make it general:
(3) What is one way saying that
someone is talking nonsense. (three
ways)
(4) How would you report the fact
that you were in a certain place to do
something. Find an utterance that uses the verb “to be.”
(5) Using (4) above, translate the
following:
(a) I was in the center of the town
shopping.
(b) She was at (u) the gas pump
(benzinová pumpa) filling up(the car) (natankovat).
Spisovná èeština - Standard Czech
Replace the colloquial forms in
the text with the standard Czech forms.
Explain why you chose each form
follow
formats of the types: "The form X should be Y because the word has
Z-grammar function and the ending for this function for *-type noun is Y,"
"the
word in standard Czech has the stem Z," or
"the
the lexicon is colloquial; the standard Czech lexicon is Z")
My ji nechcem! My chceme svýho pana uèitele.
tvary:
vysvìtlení:
Napište dopis panu øediteli, aby se pan Hnízdo vrátil do
tøídy. (End the letter with "S
úctou," and your name(s))
Vážený pane øediteli,
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
(2) Ústní úkoly
(a) Retell the reason why the
school principal revoked Mr. Hnízdo. Discuss whether it was fair.
to revoke someone
excessive physical punishments
besides something - kromì G
according to someone - podle G
to get (beaten) across hands with
a teacher's whip by someone
to be beaten by the teacer
in reality - ve skuteènosti
real reason why ... - skuteèný
dùvod, proè...
complaint - stížnost
letter of denunciation - udvaèský
dopis
(b) As a school principle explain
what happened and what he did to other teachers.
according to
beside something
outside (some area) - mimo A
on the occasion of something - pøi
L (e.g. vyuèování - teaching)
for someone - pro A
to have someone at school
to accept someone to school -
pøijmout nìkoho do školy
after something happened - po té,
co se nìco stalo, ....
to introduce a new teacher
(c) As members of Mr. Hnízdo's class,
come up with a letter to defend Mr. Hnízdo. Discuss what to write.
to love the motherland, children -
milovat vlast, dìti
to manage the children - ovládat
dìti
to understand us
the only --- jediný (to je jediný
èlovìk
to lie, it's a lie (lež f. píseò-type)
to throw him off with a parachute
onto the enemy territory
to go into the forest
to firhgt as a partisan
(bojovat)
to be captured and be sent to the
concentration camp
to run away from the concentration
camp
hero - hrdina (declension - p. 239
in Heim)
not to be afraid of anything
(double negation)
not to be similar to anyone
(double negation ) (similar - podobný + D)
to have a good heart (srdce n.
moøe-type)
to do nothing wrong (double
negation) (nedìlat nic + neut. sg. G of špatný)