|
* gja'j|të nf (Reg) event = ngja'rje
gjak
II§ nm 1 blood 2 [Fig] relationship by blood: close kinship; close kin, relatives; common descent, peoplehood 3 (Ethnog) kin related by patrilineal descent 4 blood feud, blood vengeance 5 (Veter) = gja'këz
III§ adj 1 covered with blood, bloody 2 blood-red, dark red
• <>u avullua gjaku <>'s blood boiled, <> became very angry
• gjak i bardhë [Physiol] lymph = li'mfë
• <>u bëftë gjak e dhjamë [Felic] "may it become <>'s blood and fat" may <> enjoy the food! bon appetit!
• <>u bëftë gjaku ujë! [Curse] May <>'s blood turn to water! Death to <>!
• ësh·të gjak e gjini (me [ ]) to be related by blood (to [ ]), be blood relatives (of [ ])
• gjak i kuq deep red
• me gjak të zemrës "with one's heart blood" with all one's heart
• me gjak të butë 1 mild mannered 2 calmly, unexcitedly, without making a fuss
• me gjak të ftohtë with a cool head, cool-tempered
• me gjak të ndezur with blood boiling, in rage
gjak|a'shpër adj having a harsh attitude toward other people
|