< previous

next >

gja'llë I§ adj (i) 1 alive, live, living 2 [Fig] lively, vivacious 3 in a natural state: raw, uncooked, unrefined, untreated 4 real; actual, pure II§ nm (i) living being, living creature, living one; the living III§ nn (të) the period of time during which one is alive: life IV§ adv alive V§ prep (nom) [Fig] just like, exactly like • gjallë a vdekur at all costs, whatever the cost • gjallë i ati just like his/her/their father • s'bë·het i gjallë 1 to remain silent, not move 2 to get lost, never be heard of again • me të gjallë e me të vdekur "with the living and with the dead" including everyone living or dead • gjallë me krye nuk [ ] dorëzo·n not give [ ] up as long as {} is still alive • gjallë me krye nuk [ ] jep· not give [ ] up as long as {} is still alive • gjallë e në zall in terrible poverty, in dire need • ësh·të gjallë e ngushtë to be in difficult circumstances: be in a tight spot • gjallë e ngushtë/keq in terrible poverty, in dire need • gjallë e për gazep in very bad and tough circumstances gjallë|r|i' nf 1 liveliness, vivacity; vitality; vividness 2 being alive: life; time during which one is alive: life gjallë|r|i'm nm ger 1 < gjallëro'·n, gjallëro'·het 2 animation 3 [Reg] life, being, existence 4 (Med) vivification