haj interj (Colloq) expresses sadness or suffering
• haj _ haj either _ or
haja't nm 1 porch; vestibule; entrance hall 2 [Colloq] ground-floor stable 3 shed for farm tools/implements 4 [Old Fig] = lime'r
• Të zënçin hajat! [Curse] Damn you!
ha'jde
III§ hortative (Colloq) 1 come! 2 come on! come along! hey! let's go!
IV§ interj 1 used to enhance an emotional expression by calling attention to it: hey now! 2 precedes a suggestion in order to dismiss a possible difficulty or objection: how could you even think of _?
• hajde {noun}, hajde! (expressing great admiration) that's some {}! what a {}!
• Hajde baba të të tregoj arat/vreshtin [Iron] "Come along, father, so I will show you the fields/vineyards" Look who's trying to tell who! Don't teach your grandmother to suck eggs!
• hajde de! [Crude] (in exasperation) come on, now! right now!
• hajde mendje, hajde! [Impol Iron] that's some mind (you have)!
|