|
* kuq|ve'rdhė = kuqeve'rdhė
kur adv conj when
• Kur dėgjon se ka shumė pema, merr shportėn e vogėl. [Prov] "When you hear that there is a lot of fruit, take your small basket." If there is talk of great abundance, don't expect to get much.
• Kur fle koka, lėviz gjuha. [Prov] "While the head rests/sleeps, the tongue moves." That's just talking without thinking.
• kur kėndo·n3sg gjeli/kėndesi i tretė when the third cock crows, in full daylight
• kur kėndo·n3sg gjeli/kėndesi i parė when the first cock crows, at daybreak
• Kur kėrce'·n3sg fukarai, ēa·het3sg daullja. "When the poor man is dancing, the drum breaks." A poor man never gets a break.
• kur e kur 1 time after time; many times 2 a long time ago
• kur _ kur _ at times _ at other times _, sometimes _ other times _
• Kur m'u dogjėn mullarėt, njoha miqtė e kumbarėt. [Prov] "When my haystacks burned down, I came to know my (family) friends." You find out who your friends are when you are in trouble. A friend in need is a friend indeed.
• Kur rri koka, lėviz gjuha. [Prov] "While the head rests/sleeps, the tongue moves." That's just talking without thinking.
• Kur s'ėshtė maca, minjtė hedhin valle. [Prov] When the cat's away the mice will play.
kura' nf (Old) 1 [Collec] age cohort drafted into military service, group of conscripts 2 military service
|