< previous

next >

me'nd|je nf 1 thinking ability, mental capacity, intelligence: intellect, mind 2 opinion, judgment; advice 3 attention 4 thinking, mental activity 5 memory, mind 6 [Colloq] intention • <> është bërë mendja {sport/muzikë} <> thinks of nothing but {sports/music} • Mendja e madhe e zeza e të zot. "A big head, suffering for its owner" [Prov] Pride goeth before a fall. • Mendja e madhe ta thyen qafën/zverkun. [Prov] "A big head will break your neck" Pride goeth before a fall. • mbaj/mbani mendjen! "keep your mind!" (said to someone in a rage) keep cool! calm down! take it easy! • me mendje të lehtë foolishly • me mendje të ngritur having one's mind elsewhere, mentally distracted • me mendje të shtruar 1 in a calm manner, coolly 2 with differences put to rest • me mendje të fjetur unworried: with one's mind at ease • ta merr/pret mendja [Colloq] "your mind gets it" it is obvious/self-evident, of course; there's no doubt, undoubtedly; obviously! of course! mend|je|akre'p adj malevolent mend|je|ba'rdhë adj prepossessing, confidence-inspiring