< previous

next >

si|ku'r I§ conj 1 as if, as though 2 if only; only if 3 = sikurse' II§ pcl seemingly, apparently; somehow • sikur bie [1] ·pdef në bunar without leaving a trace • sikur <> janë mbytur gjemitë "as if his ships have sunk" looking gloomy • sikur <> ka· ngrënë pula kapsollën "apparently <>'s chicken has eaten the firing cap" <> is in deep trouble • sikur <> ka· prerë kërthizën as if one owes <> a great favor • sikur <> ka· prerë kokën së ëmës//nënës <> is the spitting image of <>'s mother • sikur <> ka· prerë kokën të atit//babajt <> is the spitting image of <>'s father • sikur <> ka·3sg ngrënë gomari bukën "as if the donkey has eaten <>'s food" <> looks sad: <> looks down in the mouth • sikur <> ka·3sg ngrënë macja brumin "apparently <>'s cat has eaten the dough" 1 <> looks sad: <> looks down in the mouth 2 <> is in deep trouble • sikur [ ] ka· nxjerrë/qitur nga hunda/për hundësh [ ] is one's spitting image • sikur shkel· mbi gjemba like walking on eggs si|kur|se' conj as si|ku'sh pron everyone